The service manuals don't actually list a procedure for replacing the logic board battery, or a part for that matter though it should be possible. Just take it into a service centre they should be able to do it for you.
You might want to try resetting the PMU first by pressing Control-Option-Shift-Power.