Hi, please see my StackOverflow question and post if you have any idea, thanks in advance!
NSButtons leave artefacts when used as subviews of a custom toolbar view
NSButtons leave artefacts when used as subviews of a custom toolbar view