Go to Accounts (in Preferences under the Entourage menu), select your account, click on edit, click on Options then select the tick box "Leave a copy of each message on the server".
Go to Accounts (in Preferences under the Entourage menu), select your account, click on edit, click on Options then select the tick box "Leave a copy of each message on the server".