My wife has a BlackBook and uses Office 2004 without any problems. Office is one of those applications that, in my experience, runs remarkably well under Rosetta.
Is Office under Rosetta really being that much of a drag on the system?
I find it slightly more unstable that it was on my PPC iMac