You'll need to install the OneDrive application onto your mac.
You can also edit your word document from safari, by going to onedrive.com, signing in, then navigating to your document and clicking on it. It should then give you Word Online. I do that for the Macs in my house that don't have office.