Output to Multiple Audio Device

[harry20larry]

Basically I have a LED Cinema Display and a bass speaker connected via MacBook's headphone socket. I want to be able to output sound to both the internal speaker and the bass speaker, however, OSX only allows me to select one, can I have some help please.

 

[flopticalcube]

Once the headphone socket is engaged, the internal speakers are physically disconnected.