Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
That's not going to work. You need a minidisplay port out. That card doesn't have one. You'd need to get a male-to-male MDP cable. Then you'd just connect to the iMac and it would enter target display mode.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.