Hi.
It don't think it syncs to PocketPC, but your Mac comes with one. It's called "Keychain Access" It's in the Utilities folder of your Applications Folder. Please double check with someone else though, as I've never used this and I'm not exactly sure it's what your looking for.
Bye.