I have just for fun plugged my PCMCIA Ethernet card into my PowerBook, and it worked. I have also used a PCMCIA card reader in a PowerBook, and I doubt they have to produce a mac/PC version.
In short: it should work.
On a banana scale of accuracy, this post gets 4.5 bananas out of 5.