I use Meebo ( http://www.meebo.com ) Just enter the address on your iPod and sign into your IM Client. Meebo offers AIM, Yahoo, MSN, Google Talk, Meebo's own IM, ICQ, & Jabber. It works flawlessly and looks great on the iPod. Hope this helps out the people that didn't know about Meebo previously.
Matt
Matt