I hate to point out the obvious, and I'm sure you're way smarter than this, but are you sure your browser is not caching the larger version of the image? Since they have the same image name and come from the same source, browsers can think that it is still the larger image (for you only, because you already loaded the image). Try holding shift and reloading the forum page in which you posted the image.