Get A Pigtail And Small Directional Antenna
Sure,
There's probably no internal, omnidirectional one in your iMac.
So, an external would be better anyway. And a small, directional panel would be better still, for wireless Internet reception.
You'll want a cheap pigtail from the card to the antenna cable. Common antenna connection is usually with an RP-SMA female, and I believe the Extreme card may be a U.FL male/IPEX, like my 2009 Mini (I don't think they were still using MC-Card connectors, like my G4/PPC Mini).*Either way, pigtails are easy. Antenna connectors are kind of counter-intuitive, though, in their gender naming, so look closely at the fitting pics themselves.
Here's what a pigtail will look like, and which you can find on eBay for your application:
http://tiny.cc/3xXda
You could mount the fitting in a fixed manner by drilling a hole somewhere discrete, or just let it dangle out a vent hole somewhere in the back, I suppose.
Here's a modest, external, directional panel antenna I use for wireless Internet reception at 2.6 GHz, which puts the former internal, omnidirectional antenna in Mac Minis to shame. You can find this same antenna on eBay cheaper, but MacWireless is still a good source, and their antenna comes with a 3 foot cable, so only it and a pigtail is needed:
http://www.macwireless.com/html/products/antennas_boosters/unis.php
MacWireless has the pigtail, too, (8in (20cm) IPEX (U.FL) to RP-SMA Female - $ 19.98), but they don't have it pictured with the others:
http://www.macwireless.com/html/products/antennas_boosters/accessories/cables_accessories.php
So, with those two items you would have far better wireless Internet reception than with an internal, low-gain, omnidirectional one.
And, you can alway get a cheap, external omnidirectional antenna for later use on little networks, too.
Of course, you could skip the internal Apple WiFI card route altogether, and go the USB wireless card and antenna route. It may be a little cheaper, but somewhat inelegant.
Please let us all hear how it goes.
Peace to you,
C. Livingstone