I woke my ATV4 up from sleep to find that Plex had updated during it's downtime - great, I thought. What new and exciting features could I expect? Oh wait, now no video loads. Fantastic.
Yeah thankfully restarting the ATV fixed the issue for whatever reason. At this point, I'm more inclined to blame Apple's buggy software than Plex. Thanks.
Yeah, when viewing the thread select the little gear icon at the top of the thread and select edit title. (Well it's at the top on iPhone where I'm viewing just now but I think it's in the same place more or less on desktop browsers as well)