The external and one of the internals are really the same bus, so you have the 8 device limit (taking into account that the SCSI controller itself counts as one.)
Also note that some versions of the Mac OS slap all busses together, making it limit artificially to only 8 devices, even though you should be able to 'double up'. I believe 8.0 and higher remove this.