iPod touch Podcast Split Issue

[ksavorate]

Hello,
For some reason, one of my podcasts has split into two on my iPod touch. This happened randomly. Also, for some reason, new podcasts are not syncing to either of the split podcasts.

The podcast is not split in iTunes so I'm not sure why this is happening.

Here is a screenshot of the problem:

As you can see by the 2 screenshots below, the latest episodes are not syncing:

iTunes

iPod touch

Any ideas?

Thanks!