Are there any known issues (and if so, fixes) with the Mac Pro audio output?
I have iTunes 7.6.2 on a (late '07) Mac Pro (OS X 10.4.10) with JBL Creature II speakers. Nothing too high-end, but enough to expect consistent sound reproduction in a small office space.
Recently I've been experiencing some distortion and poor quality audio. I've tried switching the speaker connection from direct line out to USB via Griffin iMic, and reconfigured the MIDI settings, but still find that tracks which used to play fine (both on this machine and prior to that using same speaker set-up from a PowerBook G4) are sounding like somebody is messing with radio reception (while underwater!) - static interference, uneven volume, distorted frequencies etc. It's a little better with Soundcheck on but still noticable and annoying.
It seems the speakers are fine because I don't get the same problems if I connect them directly to an iPod. The same iTunes libray still plays ok through other machines.
Same issues when listening though headphones.
I also tried re-importing my library from a back-up I have on a remote HD but get the same result.
Seems to occur on various file types (MPEG, WAV, AAC) from various sources, imported CD, iTunes store purchases, downloads, converted vinyl, and age of the files doesn't seem to have any bearing on quality - files which have been in the library for a month are just as suspect as those which were imported by our old iMac back in the '90s, etc.

Any advice appreciated
Snag
I have iTunes 7.6.2 on a (late '07) Mac Pro (OS X 10.4.10) with JBL Creature II speakers. Nothing too high-end, but enough to expect consistent sound reproduction in a small office space.
Recently I've been experiencing some distortion and poor quality audio. I've tried switching the speaker connection from direct line out to USB via Griffin iMic, and reconfigured the MIDI settings, but still find that tracks which used to play fine (both on this machine and prior to that using same speaker set-up from a PowerBook G4) are sounding like somebody is messing with radio reception (while underwater!) - static interference, uneven volume, distorted frequencies etc. It's a little better with Soundcheck on but still noticable and annoying.
It seems the speakers are fine because I don't get the same problems if I connect them directly to an iPod. The same iTunes libray still plays ok through other machines.
Same issues when listening though headphones.
I also tried re-importing my library from a back-up I have on a remote HD but get the same result.
Seems to occur on various file types (MPEG, WAV, AAC) from various sources, imported CD, iTunes store purchases, downloads, converted vinyl, and age of the files doesn't seem to have any bearing on quality - files which have been in the library for a month are just as suspect as those which were imported by our old iMac back in the '90s, etc.
Any advice appreciated
Snag