This should have been obvious, but...
If the contract is with him, then he will be billed for the ETF. His former employer is not involved.
If the contract is with his former employer, then they will get billed for the ETF. However, he will not be able to port the number unless his former employer allows him to.