Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
If so, can anyone point me towards the correct drivers?

Yup, it's the same hardware as a WinTV HVR-950. (Only in silver instead of gray!) The WinTV product is cheaper, but the two identify themselves to the computer identically, so if you have one EyeTV Hybrid already, (and therefore have the Mac software,) and want a second; just buy a WinTV HVR-950.
 
Well I tried using the WinTV-HVR950 drivers and software in Windows with the EyeTV Hybrid, and with the drivers it recognized it as a HVR-980, but the software will not work with the hardware.

Any suggestions on how to get it to work within Windows...XP or Vista?
 
Well I tried using the WinTV-HVR950 drivers and software in Windows with the EyeTV Hybrid, and with the drivers it recognized it as a HVR-980, but the software will not work with the hardware.

Any suggestions on how to get it to work within Windows...XP or Vista?

Your model is the Mac model 980, and the Windows s/w is looking for the 950. May not work...
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.