Sure. Make a folder called com.apple.springboard. Name the app badge this:
SBBadgeBG@2x
Place the icon inside your new folder and then place the folder inside your /Library/Themes folder and select it via winterboard. Or if you already have a theme you're working on, like me, you place the new icon inside that theme's com.apple.springboard bundle folder.