The video card in the 12" powerbook already supports resolutions over 1024x768. The problem is that the LCD screen is only 1024x768.
So really, you want a replacement 12" powerbook LCD screen, with a higher resolution. While this is more feasible than a video card replacement, I've never heard of it being done.