I could be wrong, but if I remember correctly those DualDrive adapters only work for adding another hard-drive for storage, I don't believe you can boot from them, except for some occasions.
Hi. That is actually exactly what I want to do- have the SATA drive be a storage drive. But now the main OS drive (IDE) is not booting unless the DualDrive Sata is plugged in
This sounds like a jumper issue. Is the IDE drive the one with OS X installed? If so, check and see if you can use "Cable Select" on both the DualDrive and the boot drive.