I think the problem is that since the partitions were created in OSX 10.5.8 Leopard which dropped OS9 support, OS9 cannot read the partitions. So I can't select any of the partitions individually in Drive Setup, it lists both as volumes that will be cleared. The partitions also already have names, but OS9 cannot read those names, again because they were created in Leopard, so they are listed as "untitled".
I have a OSX Panther disc for an aluminum Powerbook, could I do a clean install of Panther using that disc on the Tibook? Then I could create partitions that support OS9.
I'm not sure how specific these install DVDs are.
Leopard has the ability to install OS 9 drivers, but it appears that they weren't installed when the drive was set up.
If you don't care about the data on the drives, do as instructed-use Drive Set-Up from the OS 9 CD to re-initialize the drive with as many partitions as you want(and how you want them sized). Drive Set Up will default to calling all the volumes "Untitled 1", "Untitled 2", and so on. I don't know of any way to change this in Drive Set-Up-you just need to rename them as instructed above after initializing.
If you want the data on the drives, use Carbon Copy Cloner or the like to copy to an external,
then re-initialize the drives and copy your data back on. You can initialize under OS 9 or OS X-just be sure that if you are in OS X, you select "install OS 9 drivers."
@Intell(testing out the new tagging feature of the new forum software) has said that it's "very difficult" to install the OS 9 drivers without re-initializing the drive.
Gray disks generally contain a check to make sure they are being installed on the specified computer, but other than that are typically full installs of the OS. The easiest way to bypass the check is to actually
run the installer on the specified computer but use Target Disk Mode to install onto the other computer. I would expect a 10.3 disk from an AlBook to contain an OS 9 system folder, but if you go this route be sure to double check. No AlBook could natively boot into OS 9, and the OS 9 system folder(if present) on the restore disks would only be there for Classic support. I'm pretty sure that the 10.4 restore disks that came with my DLSD Powerbook don't even have a system folder on them, but would need to double check. Again, if you are using the restore disks to install, be sure to use Disk Utility to install the OS 9 drivers.