if you should be able to print correctly, you should be able to print to pdf this way. i have in the past done this with very very large pdf without any problems.
i'm inclined to think there's something you didn't do right
did you do Print - PDF - Save as PDF (and not as anything else?)