Holding down the Control key and pressing the left/right arrows should allow you to switch back-and-forth between any fullscreen windows as well as your main desktop. You can also make the two fullscreen side-by-side using the split-screen feature in OS X El Capitan and later, by holding down the green button.