I had the same problem. The YummySoup! developer provided this solution:
Now that MobileMe is is no more, if you are having a problem with YummySoup! repeatedly trying to connect to your iDisk follow these steps to disable the iDisk error message:
Open Keychain and under passwords delete both the YummySoup! MobileMe Username and Password entries. This will get rid of the dialog.