Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
Have you installed "Community Sources" yet? I think SummerBoard and a bunch of other applications requires that to be installed first before you can get them. Install Community Sources and restart your iPod before trying to get SummerBoard.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.