Thanks Skil! Thanks Bob! Your quick replies pointed me in the right direction--->
This is why I thought I needed an adapter:
The "pin pattern" on the white DVI cable connector that came with the Dell 2408WFP did not match the "pattern" on the Mac DVI female socket. Therefore, I mistakenly rejected that cable without even trying it.