I suspect you'd lose some functionality, at the very least.
Even if the video and audio worked, I wonder if the USB, Firewire and Ethernet ports would. I highly doubt it, as the non-Thunderbolt monitor has the USB input cable, and the Thunderbolt version does. Otherwise Apple should just discontinue the non-Thunderbolt 27" monitor once the Thunderbolt version comes out.