For some reason one of my artists doesn't show up on iPod mode unless I turn it in landscape mode. When I scroll up/down the list the artist doesn't show, only in landscape. Any idea what the problem is?
Could it be an issue with conflicting information in the tracks' "Artist" and "Album Artist"'s fields? I would check those out, I know I've had a lot of issues with the stupid "album artist" section.