Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
iPod Touch Screen Repair

there are many eBay sellers that offer replacement screens. If it is just a cracked digitizer (the glass) you can get a replacement for $12 to $15. Be sure to look for replacements that have the plastic frame/bezel included as well as the 'Home' button. If you can get one like that it's a simple snap-in to replace. If you don't have small tools many of the replacement kits include the tools as well. Good luck. I'm in the process of doing the same thing with my iPod.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.