Do you have access to an external desktop when playing? Then, you have a plethora of possibilities, both wired and wireless: HDMI recorders (they cost money but are much better than anything AirPlay-based wireless) or AirPlay-based wireless (cheaper than wired HDMI recorders but of MUCH lower quality / lagging).