It depends how you work out the seasons meteorological Spring covers the whole months of March, April and May (and thus ends on May 30), but if you use the astronomical method of reckoning it runs from the spring equinox up until the summer solstice, which as you quite rightly say takes us up to June 20.
Of course, Apple may well use the astronomical method because it gives them an extra three weeks or so...