This. The only way you can delete a pin that's been manually placed is to tap on it, go to the details, and then click the delete button from the details page.
After much mucking about, still no joy. I have a trip to the Apple store next week and hopefully they'll show me the error in my ways (at least as relates to this issue). When joy has again returned to the land, I'll post back with the school solution.