If it's not actually a folder, but instead an album in iPhoto, then, no, you won't be able to do it the way suggested above. Instead, you'll have to delete the album from within iPhoto. Very simple, just launch iPhoto, select it from the list on the left, and press the delete key.
jW