Ummm, you mean if you created a new folder and moved Sent mail into that new folder? You'd want to resend from the new folder?
The Send Again feature seems to work from the Sent Folder only, which kinda makes sense. I just tried creating a new folder and moving a Sent mail to there, and my only option to resend is to forward it.