I'm having no issues resizing windows on the beta, with a trackpad. Are you in windowed mode? You can access it from control centre, it's an icon that looks like overlapping windows. Once activated it you should see a white 'handle' at the corner of the window. however you can actually resize the window using any corner / edge of the window.