I just noticed this problem today. I edited a number of photos so that I can show them on my iPhone, but when I transferred them to the iPhone, the unedited versions were transferred instead of the new, edited versions.
Why would it behave this way?
I know this thread is over one month old, but does anyone have any insight to this problem now? Maybe someone has figured something out since the original posting.
Hopefully Apple recognizes this issue and will address it in 1.1.4.