Yes, you'll be fine with that card. HDV editing is demanding on the CPU and main memory (RAM), and a fast external/2nd internal hard disc will help a lot, but the graphics card won't make a big difference. Only Motion benefits from a fast graphics card, and check Color's compatibility list if you intend to run that app (assuming you'll go the Final Cut route).
- Martin