First of all, make sure you have the "sync" box checked under the ringtones tab on your devices page in iTunes.
If that doesn't work, just try it a few more times. I had an issue getting one of my ringtones onto my phone, but after 2 or 3 syncs (all wifi sync) it finally worked