There currently is no way to rip HD DVD's on the Mac OSX platform; however, a new problem says it can but people seem to be having problems with HD DVD's. The Blu-Ray side seems to be working.
Although the only thing you'd probably need is the AnyDVD HD program (~$110) that they mention, they also list a free alternative, though I've never tried either myself. (They're both Windows programs.)