Russian Translator

[RainCityMacFan]

Hi,

Does anyone here speak fluent Russian? I need something translated but it's from a friend, and it's Russian that's typed with the English alphabet :/

 

[simsaladimbamba]

Just insert it into your OP and we'll see, or is it too personal?

 

[RainCityMacFan]

Just insert it into your OP and we'll see, or is it too personal?

The problem is, I have no idea what it means and I'm afraid it could be personal. I prefer to just ask through PM if anyone is willing.

 

[Synchromesh]

I speak/read/write fluently in Russian and can read translit with ease. Feel free to PM me for translation.

 

[electronique]

Я говорю на русском языках. Вы можете PM мне тоже, если его не слишком много хлопот.

TRanslation - I speak Russian fluently. You can PM me too, if its not too much hassle.

 

[RainCityMacFan]

Thanks guys

I've already PM'd Synchromesh but thanks for your offer Electronique! I'll contact you if Synchromesh can't translate it.

 

[chrmjenkins]

I had trouble when my mail order bride first arrived too. Did they provide yours with food and poke holes in the box for air? Mine didn't. I'll never use FedEx again.

 

[Synchromesh]

Я говорю на русском языках. Вы можете PM мне тоже, если его не слишком много хлопот.

TRanslation - I speak Russian fluently. You can PM me too, if its not too much hassle.

No offense, d00d but you made a bunch of mistakes in that first sentence. Although it's pretty good if you're not a native speaker. Russian is fairly difficult to learn.

 

[electronique]

No offense, d00d but you made a bunch of mistakes in that first sentence. Although it's pretty good if you're not a native speaker. Russian is fairly difficult to learn.

Damn you google translate!

 

[scottgroovez]

Working on translating an entire maths tutoring service into Russian at the moment. Just the thought of it is giving me a headache.

 

[skam]

I think FastTranslate.eu can help you..