You can make "Create New Tab" button in Bookmarks Bar.
Check "Enable Bookmarks Bar Action" in SafariStand Setting > General. And create bookmark that URL is "action_message:newTab:" in Bookmarks Bar. ("action_message:" protocol is only enabled in Bookmarks Bar and Bookmarks Menu)