Try moving just the application to the trash and leaving it there.
Then put in your Snow Leopard disk, go to Optional Installs, click the Pkg file, and check mark Safari under Applications.
Let it install, a message about "latest version" will come up but ignore it. Then try to launch it.