I've done a small test the same way you have suggested. I used a 15 minutes 1080p video and Safari seems to have used a slightly lesser amount of data compared to Google Chrome. However, from what I've read, I was expecting quite the opposite since the vp9 codec should be consuming much less bandwidth compared to Safari's avc codec.