I'm not sure if this is exactly what you are asking, but you can go into iPhoto preferences and set it up to open your photos in Photoshop upon doubleclicking (like instead of opening it in a bigger window or opening the edit screen) and I believe that when you save the file after editing in Photoshop, the changes will be reflected in iPhoto.