Scsi
There are pci express scsi cards out there, but not sure if the will support old hardware. The problem is there are no drivers for os x 10.5 for these devices. The cable is not a problem, they are readily available (try monoprice). Email me with the pin config, I still have a bunch of old scsi cables around here.
Peace,
Noushy