Best guess is that your new drive is formatted as NTFS, a filesystem that Macs can't write to without a little tweaking.
Hard to offer up suggestions without knowing how you want to use the external. If it were me, I'd partition it into two, dedicating one side of Win use and one side for OS X use. Again, that would be the best setup for my needs with that kind of drive. YMMV