It has nothing to do with the domain of the account. If your university (or any email provider for that matter) supports POP/IMAP then you will be able to access it from the iPhone mail app. Its just like any other email client really, with the added support for exchange, Mobileme, etc.