Cmd+M will work with every Blizzard game.
Other combos that work with various different games (useful if you want to look something up mid game: Cmd+Enter and Cmd+Esc, Cmd+Tab sometimes works as well, though it'll just put the game in the background instead of making it windowed.