Yep, definitely not coming from the left side.... Could it be a fan related problem? Noise increases as fans spin faster...especially when running Windows XP.
(*deleted*)...It's not the left side, so not HDD related. Could be a fan hitting something. I would take it to the Genius Bar so they can open it unless you're comfortable doing it yourself.